Laboratory wastewater treatment system